TEBEA® Tragendes Wärmedämmelement | Thermal Break Element

 

 

See the Difference

Die thermische Trennung entscheidet maßgeblich über Energieeffizienz, Wohnkomfort und die Gesamtsicherheit eines Gebäudes. Mit TEBEA® erleben Sie, wie ein optimierter Anschluss für auskragende Stahlbetonbauteile den Unterschied sichtbar und spürbar macht – für eine bessere Energieeffizienz von Anfang an.

Thermal insulation plays a key role in energy efficiency, living comfort and the overall safety of a building. With TEBEA®, you can see and feel the difference that an optimised connection for cantilevered reinforced concrete elements makes – for better energy efficiency right from the start.

Wärmeschutz | Thermal Insulation

Wärmebrücken gehören zu den zentralen Ursachen für Energieverluste und eingeschränkten Wohnkomfort. Sie können zudem langfristig Schäden an der Bausubstanz verursachen. Die DIN 4108, Beiblatt 2, welches im Gebäudeenergiegesetz (GEG) verankert ist, dient hier als wichtige Richtlinie und unterstreicht die Bedeutung einer konsequenten thermischen Trennung.

TEBEA® erfüllt diese Anforderungen nicht nur verlässlich, sondern macht den Unterschied im Wärmeschutz deutlich spürbar.

Thermal bridges are one of the main causes of energy loss and reduced living comfort. They can also cause long-term damage to the building structure. DIN 4108, Supplement 2, which is anchored in the Building Energy Act (GEG), serves as an important guideline in this regard and emphasises the importance of consistent thermal separation.

TEBEA® not only reliably meets these requirements, but also makes the difference in thermal insulation clearly noticeable.

Balkone als konstruktive Wärmebrücken

Balkone zählen zu den stärksten konstruktiven Wärmebrücken, da sie die Dämmebene der Fassade durchdringen. Ohne geeignete Trennung sinken die Innenoberflächentemperaturen deutlich ab und es entstehen Energierverluste durch permanentes Aufheizen.

 

Balconies as structural thermal bridges

Balconies are among the most significant structural thermal bridges, as they penetrate the façade’s insulation layer. Without suitable thermal separation, the temperatures of the internal surfaces drop significantly, leading to energy losses due to constant heating.

Ohne thermische Trennung

  • Hohe Energieverluste & Heizkosten
  • Risiko für Feuchte & Schimmel
  • Kühle Innenoberflächen
  • Weniger Wohnkomfort
  • Gefahr von Bauschäden

 

Without thermal separation

  • High energy losses & heating costs
  • Risk of damp & mould
  • Cool internal surfaces
  • Reduced living comfort
  • Risk of structural damage

Vorteile durch den Einsatz von TEBEA®

  • Reduzierte Wärmebrücken
  • Bessere Energieeffizienz
  • Langfristige Kosteneinsparungen
  • Angenehmere Raumtemperaturen
  • Langlebige Bauqualität

 

Benefits of using TEBEA®

  • Reduced thermal bridges
  • Improved energy efficiency
  • Long-term cost savings
  • More comfortable room temperatures
  • Durable construction quality

 

 

Einsatzbereiche | Areas of application

TEBEA® eignet sich für verschiedenste auskragende Stahlbetonbauteile und fügt sich nahtlos in unterschiedliche Bauweisen ein – egal ob Ortbeton- oder Fertigteillösung.

 TEBEA® is suitable for a wide variety of cantilevered reinforced concrete components and integrates seamlessly into different construction methods – whether cast-in-situ or precast solutions.

TEBEA® & DELTABEAM®

In Kombination mit DELTABEAM® lässt sich TEBEA® in schlanke Deckenkonstruktionen integrieren. Während TEBEA® die tragende und thermisch getrennte Verbindung des Balkons übernimmt, ermöglicht DELTABEAM® deckengleiche Konstruktionen und große Spannweiten.

Die Kombination schafft planerische Freiheit und ermöglicht eine durchgängige Peikko-Lösung für Tragwerk und Balkon.

 When used in combination with DELTABEAM®, TEBEA® can be integrated into slim-line floor structures. Whilst TEBEA® provides the load-bearing and thermally separated connection for the balcony, DELTABEAM® enables floor-level constructions and large spans.

This combination offers design flexibility and enables a seamless Peikko solution for both the structural framework and the balcony.

 

 

Erfolgreich im Einsatz – Projekte mit TEBEA®

A proven success – projects with TEBEA®

Green Living 1.1, Kirchheim, GER

DGNB-Gold-Quartier Kirchheim

DGNB Gold-certified district in Kirchheim 

Dinxperloer Str., Bocholt, GER

Optimierte Energieeffizienz für modernes Wohnquartier dank TEBEA®

Optimised energy efficiency for a modern residential building thanks to TEBEA®

GALVANIA, Bratislava, SVK

Drei Gebäude, eine Lösung für über 1.700 thermisch getrennte Balkonanschlusselemente

Three buildings, one solution for over 1,700 thermally separated balcony connection elements

Brandschutz | Fire Safety

Brände können sich entlang auskragender Bauteile schnell ausbreiten und damit die Sicherheit eines Gebäudes erheblich beeinträchtigen. Ohne geeignete Maßnahmen steigt das Risiko einer vertikalen Brandweiterleitung über die Fassade.

TEBEA® fügt sich nahtlos in das Brandschutzkonzept ein und unterstützt eine sichere Fassadenausbildung über alle Geschosse hinweg.

Fires can spread rapidly along projecting structural elements, thereby significantly compromising the safety of a building. Without appropriate measures, the risk of vertical fire spread via the façade increases.

TEBEA® integrates seamlessly into the fire safety concept and supports the construction of a safe façade across all storeys.

Nichtbrennbare Dämmung

TEBEA® nutzt nichtbrennbare Steinwolle der Klasse A1 (EN 13501‑1) von ROCKWOOL, welche die tragenden Stahl- und Beton-Komponenten an den Stirn- und Seitenflächen zuverlässig vor Beflammung schützt. Die 120 mm starke Dämmung sorgt dafür, dass die Elemente im Brandfall ihre Funktion behalten und keine zusätzliche Abschottung nötig ist. 

 

Non-combustible insulation

TEBEA® uses Class A1 (EN 13501-1) non-combustible rock wool from ROCKWOOL, which reliably protects the load-bearing steel and concrete components on the front and side surfaces against flame exposure. The 120 mm-thick insulation ensures that the elements retain their function in the event of a fire and that no additional fire compartmentalisation is required. 

TEBEA® als Brandriegel

Da Balkone die Dämmebene der Fassade durchdringen, gelten hier erhöhte Anforderungen an die Verhinderung vertikaler Brandweiterleitung. TEBEA® erfüllt materialbedingt die Anforderungen an Brandriegel gemäß § 28 MBO und kann zwischen Geschossen als Brandsperre eingesetzt werden – häufig ganz ohne zusätzliche Maßnahmen. 

 

TEBEA® as a fire barrier

As balconies penetrate the façade’s insulation layer, stricter requirements apply here to prevent the vertical spread of fire. Due to its material properties, TEBEA® meets the requirements for fire barriers in accordance with Section 28 of the MBO and can be used as a fire barrier between storeys – often without the need for any additional measures. 

Vorteile durch den Einsatz von TEBEA®

  • Nicht brennbare Steinwolle
  • Feuerwiderstand bis 90 Minuten
  • Oft keine Zusatzmaßnahmen nötig
  • Brandriegel‑Funktion möglich
  • Mehr Sicherheit für Gebäude & Nutzer

 

 

 

Benefits of using TEBEA®

  • Non-combustible rock wool
  • Fire resistance up to 90 minutes
  • Additional measures are often not required
  • Can act as a fire barrier
  • Greater safety for buildings and occupants

Schallschutz | Sound Insulation

Trittschall spielt bei Balkonanschlüssen eine geringere Rolle als andere bauphysikalische Anforderungen. Dennoch können Geräusche, die über auskragende Bauteile in Innenräume übertragen werden, den Komfort beeinträchtigen.

TEBEA® trägt zur Trittschallminderung bei und unterstützt die DIN‑4109‑Anforderungen für Balkone zuverlässig.

Impact sound plays a less significant role in balcony connections than other building physics requirements. Nevertheless, noise transmitted into interior spaces via cantilevered structural elements can impair comfort.

TEBEA® helps to reduce impact sound and reliably meets the DIN 4109 requirements for balconies.

Trittschallanforderungen nach Norm

Balkone in Wohn-, Büro- und gemischt genutzten Gebäuden müssen gemäß DIN 4109 einen Mindestschallschutz von 58 dB erfüllen. TEBEA® trägt mit einer Trittschallminderung von 10–15 dB aktiv dazu bei.

 

 

 

Impact sound requirements in accordance with the standard

Balconies in residential, office and mixed-use buildings must meet a minimum sound insulation requirement of 58 dB in accordance with DIN 4109. TEBEA® actively contributes to this with an impact sound reduction of 10–15 dB.

Erhöhter Trittschallschutz

Bei erhöhten Trittschallanforderungen (z. B. Laubengänge 46 dB) werden weitere Zusatzmaßnahmen wie dickere Balkonplatten oder zusätzliche Aufbauten empfohlen. Dann unterstützten zusätzliche Balkonaufbauten, etwa Dämmmatten oder schwimmender Estrich, den erreichbaren Trittschallschutz. TEBEA® bildet hierfür die verlässliche Basis im Anschluss.

 

Enhanced impact sound insulation

Where higher impact sound insulation requirements apply (e.g. 46 dB for pergolas), further additional measures such as thicker balcony slabs or supplementary structures are recommended. In such cases, additional balcony structures – such as insulation mats or a floating screed – help to achieve the required level of impact sound insulation. TEBEA® provides a reliable foundation for this.

Vorteile durch den Einsatz von TEBEA®

  • DIN‑4109‑konformer Trittschallschutz
  • Reduzierte Schallübertragung
  • Mehr Ruhe in Innenräumen

 

 

 

 

Benefits of using TEBEA®

  • Impact sound insulation compliant with DIN 4109
  • Reduced sound transmission
  • A quieter indoor environment

Planen leicht gemacht mit Peikko Designer® BALCONY CONNECTION

Planning made easy with Peikko Designer® BALCONY CONNECTION

Weitere Informationen | Further Information

Weitere Informationen, Links oder Unterlagen zum Technischen Handbuch, Montageanleiten o. ä. finden Sie in unserer Messebroschüre zum Mitnehmen oder unter www.peikko.de/tebea.

Further information, links or documents relating to the technical manual, installation instructions and the like can be found in our take-away exhibition brochure or at www.peikko.com/tebea.